ALA (ARCHITECTURE LABORATORY for ART

JP / EN

NEWS

2020年01月08日    スタッフ募集のお知らせ

現在、英語・中国語が話せるスタッフを募集しております。

業務内容 
海外クライアントの通訳、CADでの実施設計に関する図面作成の補助業務や模型制作等のスポット的なサポート又は経験・能力のある方にはプロジェクト単位で一通りの業務をお任せする機会もあります。

〇設計スタッフ・設計アシスタント
国内外の建築・内装デザインプロジェクト等における基本設計・実施設計及び工事監理のプロジェクトデザイン・マネージメントもしくはアシスタント業務。

〇インテリアデザイン・グラフィックデザイン及びプレス担当

<設計スタッフ1>

・実施設計(5年以上)、実施設計・現場監理業務経験者の方。

・なにごとにも柔軟性をもって前向きに対応できる方。

・日本語 / 英語での業務が可能であること。
→日本人の場合、TOEIC 700点以上(もしくは相当の英語力)、外国人の場合、日本語検定N2以上(もしくは相当の日本語力)

・必要スキル:Auto CAD, Illustrator, Photoshop, In design,3Dソフト(ライノ)等

・給与 30万円~50万円 昇給・賞与有 交通費別途

・勤務日:月~土 (日・祝休み)

・各種社会保険完備、芸術鑑賞(展覧会や観劇等)の費用補助 、昼食・カフェ費用補助、リラクゼーション(マッサージ)費用補助 等

・書類審査・面接選考後、トライアル1~3か月を経て正式採用(トライアル期間中の謝金有)

<設計スタッフ2>

・実施設計(2年以上)、実施設計・現場監理業務経験者の方。

・なにごとにも柔軟性をもって前向きに対応できる方。

・日本語 / 英語での業務が可能であること。
→日本人の場合、TOEIC 700点以上(もしくは相当の英語力)、外国人の場合、日本語検定N2以上(もしくは相当の日本語力)

・必要スキル:Auto CAD, Illustrator, Photoshop, In design,3Dソフト(ライノ)等

・給与 25万円~35万円 昇給・賞与有 交通費別途

・勤務日:月~土 (日・祝休み)

・各種社会保険完備、芸術鑑賞(展覧会や観劇等)の費用補助 、昼食・カフェ費用補助、リラクゼーション(マッサージ)費用補助 等

・書類審査・面接選考後、トライアル1~3か月を経て正式採用(トライアル期間中の謝金有)

<設計スタッフ3>

・実施設計(5年以上)、実施設計・現場監理業務経験者の方。

・なにごとにも柔軟性をもって前向きに対応できる方。

・必要スキル:Auto CAD, Illustrator, Photoshop, In design,3Dソフト(ライノ)等

・給与 25万円~40万円 昇給・賞与有 交通費別途

・勤務日:月~土 (日・祝休み)

・各種社会保険完備、芸術鑑賞(展覧会や観劇等)の費用補助 、昼食・カフェ費用補助、リラクゼーション(マッサージ)費用補助 等

・書類審査・面接選考後、トライアル1~3か月を経て正式採用(トライアル期間中の謝金有)

<設計スタッフ4>

・建築・美術系大学もしくは建築美術系の学校を卒業の方

・なにごとにも柔軟性をもって前向きに対応できる方。

・日本語 / 英語※1 もしくは日本語 / 中国語 ※2での業務が可能であること。
※1日本人の場合、TOEIC 700点以上(もしくは相当の英語力)、外国人の場合、日本語検定N2以上(もしくは相当の日本語力)
※2日本人の場合、中国語検定2級以上(もしくは相当の会話力)、外国人の場合、日本語検定N2以上(もしくは相当の日本語力)

・必要スキル:Auto CAD, Il lustrator, Photoshop, In design,3Dソフト(ライノ)等

・給与 20万円~ 昇給・賞与有 交通費別途

・勤務日:月~土 (日・祝休み)

・各種社会保険完備、芸術鑑賞(展覧会や観劇等)の費用補助 、昼食・カフェ費用補助、リラクゼーション(マッサージ)費用補助 等

・書類審査・面接選考後、トライアル1~3か月を経て正式採用(トライアル期間中の謝金有)

<設計スタッフ5>

・建築・美術系大学もしくは建築美術系の学校を卒業の方

・なにごとにも柔軟性をもって前向きに対応できる方。

・必要スキル:Auto CAD, Illustrator, Photoshop, In design,3Dソフト(ライノ)等

・給与 18万円~ 昇給・賞与有 交通費別途

・勤務日:月~土 (日・祝休み)

・各種社会保険完備、芸術鑑賞(展覧会や観劇等)の費用補助 、昼食・カフェ費用補助、リラクゼーション(マッサージ)費用補助 等

・書類審査・面接選考後、トライアル1~3か月を経て正式採用(トライアル期間中の謝金有)

<デザインスタッフ>

主にインテリアデザイン、プロダクトデザイン、グラフィックデザイン その他設計業務及びプレス担当。

・建築・アート・デザイン関係業務経験の方または興味のある方。  

・必要スキル:Illustrator, Photoshop, In design,Word,Excel,PowerPoint 等

・なにごとにも柔軟性をもって前向きに対応できる方。  

・日本語 / 英語での業務が可能であること。
→日本人の場合、TOEIC 700点以上(もしくは相当の英語力)、外国人の場合、日本語検定N2以上(もしくは相当の日本語力)

・給与 25万円~35万円 昇給・賞与有 交通費別途  

・勤務日:月~金 (土日・祝休み)

・各種社会保険完備、芸術鑑賞(展覧会や観劇等)の費用補助 、昼食・カフェ費用補助、リラクゼーション(マッサージ)費用補助 等

・書類審査・面接選考後、トライアル1~3か月を経て正式採用(トライアル期間中の謝金有)

<オープンデスク>

・建築・美術系大学もしくは建築美術系の学校に在学中。もしくは卒業の方。

・以下のソフトのいずれか使用できる方。
AutoCAD, Illustrator, Photoshop, Indesign,3Dソフト(ライノ)等

・ポートフォリオの提出が可能な方。

・コミュニケーション能力が高く、礼儀正しく明るい対応ができ、元気な方。

・6か月以上(週2日~)参加できる方。

・謝金  1,100円/時間 , 交通費1日一律500円

<インターン>

・建築・美術系大学もしくは建築美術系の学校に在学中。もしくは卒業の方。

・以下のソフトのいずれか使用できる方。
AutoCAD, Illustrator, Photoshop, Indesign,3Dソフト(ライノ)等

・ポートフォリオの提出が可能な方。

・コミュニケーション能力が高く、礼儀正しく明るい対応ができ、元気な方。

・参加日数 原則:月曜~土曜 10:30-18:30(休憩1時間)

・上記、1ヶ月以上参加できる方。

・謝金 月/15万5,000円~(参加期間による),交通費無し

応募方法
履歴書、職務経歴書、ポートフォリオのPDFを下記メールアドレスまでお送りください。
(その際に必ず、ALAのHPをご覧になった旨とご希望のポジションお書き添えください)
書類選考通過者のみ、メールにてご連絡いたします。
※見学会は設けておりません。

お問い合わせ
info@alainc.jp
→お電話でのお問い合わせは受け付けておりませんので、上記の求人について履歴書・ポートフォリオを添付の上、メールにてご連絡をお願いいたします。

现在我们正在招募可以说英语和中文的员工。
工作内容:
国外客户的沟通翻译,协助进行CAD工程图的制作以及模型制作等辅助工作。根据工作经验和能力,也有机会根据项目委托整个业务。
○设计员工・设计助手
在国内外建筑和室内设计项目的基础和实施设计中,进行设计,项目管理或辅助工作,以及现场施工监督。
○室内设计・平面设计以及公关

<设计员工1>
・设计工作经历(五年以上),有初步设计和现场监理经验的人。
・可以灵活,积极的应对各种情况的人。
・可以使用日语/英语进行业务交流。
→日本人的情况,托业TOEIC700分以上(或同等能力),外国人的情况,日本语等级N2以上(或同等日语水平)
・软件要求:AutoCAD,Illustrator,Photoshop,Indesign,3D软件(犀牛)
・薪酬:30万~50万日元 有加薪和奖金 交通费另算。
・工作时间:周一至周六(周日/节假日休息)
・完善的各种社会保险,艺术鉴赏(展览会和戏剧表演)的费用福利,午餐/咖啡厅的费用福利,放松(按摩)费用福利。
・经过文件筛选和面试选择后的1-3个月的试用期后正式招聘。(试用期内付款)

<设计员工2>
・设计工作经历(两年以上),有初步设计和现场监理经验的人。
・可以灵活,积极的应对各种情况的人。
・可以使用日语/英语进行业务交流。
→日本人的情况,托业TOEIC700分以上(或同等能力),外国人的情况,日本语等级N2以上(或同等日语水平)
・软件要求:AutoCAD,Illustrator,Photoshop,Indesign,3D软件(犀牛)
・薪酬:25万~35万日元 有加薪和奖金 交通费另算。
・工作时间:周一至周六(周日/节假日休息)
・完善的各种社会保险,艺术鉴赏(展览会和戏剧表演)的费用福利,午餐/咖啡厅的费用福利,放松(按摩)费用福利。
・经过文件筛选和面试选择后的1-3个月的试用期后正式招聘。(试用期内付款)

<设计员工3>
・设计工作经历(五年以上),有初步设计和现场监理经验的人。
・可以灵活,积极的应对各种情况的人。
・软件要求:AutoCAD,Illustrator,Photoshop,Indesign,3D软件(犀牛)
・薪酬:25万~40万日元 有加薪和奖金 交通费另算。
・工作时间:周一至周六(周日/节假日休息)
・完善的各种社会保险,艺术鉴赏(展览会和戏剧表演)的费用福利,午餐/咖啡厅的费用福利,放松(按摩)费用福利。
・经过文件筛选和面试选择后的1-3个月的试用期后正式招聘。(试用期内付款)

<设计员工4>
・建筑/艺术系大学或建筑艺术大学毕业生。
・可以灵活,积极的应对各种情况的人。
・可以使用日语/英语※1或者使用日语/中文※2进行业务交流。
→※1日本人的情况,托业TOEIC700分以上(或同等能力),外国人的情况,日本语等级N2以上(或同等日语水平)
→※2 日本人的情况,中文等级2级以上(或相应的语言能力),外国人的情况, 日本语等级N2以上(或同等日语水平)
・薪酬:20万日元~ 有加薪和奖金 交通费另算。
・工作时间:周一至周六(周日/节假日休息)
・完善的各种社会保险,艺术鉴赏(展览会和戏剧表演)的费用福利,午餐/咖啡厅的费用福利,放松(按摩)费用福利。
・经过文件筛选和面试选择后的1-3个月的试用期后正式招聘。(试用期内付款)
<设计员工5>
・建筑/艺术系大学或建筑艺术大学毕业生。
・可以灵活,积极的应对各种情况的人。
・薪酬:18万日元~ 有加薪和奖金 交通费另算。
・工作时间:周一至周六(周日/节假日休息)
・完善的各种社会保险,艺术鉴赏(展览会和戏剧表演)的费用福利,午餐/咖啡厅的费用福利,放松(按摩)费用福利。
・经过文件筛选和面试选择后的1-3个月的试用期后正式招聘。(试用期内付款)

<设计人员>
主要是室内设计,产品设计,平面设计等其他设计业务以及公关工作。
・建筑/艺术/设计相关工作经验或兴趣爱好者。
・软件要求:Illustrator,Photoshop,Indesign,Word,Excel,PowerPoint等。
・可以灵活,积极的应对各种情况的人。
・可以使用日语/英语进行业务交流。
→日本人的情况,托业TOEIC700分以上(或同等能力),外国人的情况,日本语等级N2以上(或同等日语水平)
・薪酬:18万日元~ 有加薪和奖金 交通费另算。
・工作时间:周一至周五(周六日/节假日休息)
・完善的各种社会保险,艺术鉴赏(展览会和戏剧表演)的费用福利,午餐/咖啡厅的费用福利,放松(按摩)费用福利。
・经过文件筛选和面试选择后的1-3个月的试用期后正式招聘。(试用期内付款)

<时薪打工>
・建筑/艺术系大学或建筑艺术大学在校生,或者毕业生。
・下记软件可以使用的人:
AutoCAD,Illustrator,Photoshop,Indesign,3D软件(犀牛)
・可以提出作品集的人。
・良好的沟通能力,彬彬有礼,开朗而充满活力。
・6个月以上(一周两天~)工作可能的人。
・时薪 1,100/小时,交通费1天统一500日元。

<实习生>
・建筑/艺术系大学或建筑艺术大学在校生,或者毕业生。
・下记软件可以使用的人:
AutoCAD,Illustrator,Photoshop,Indesign,3D软件(犀牛)
・可以提出作品集的人。
・良好的沟通能力,彬彬有礼,开朗而充满活力。
・参加天数,原则上:周一至周六 10:30~18:30(休息时间1小时)
・以上情况,工作一个月以上可能的人。
・薪水 15万5000日元/月~(根据工作时间),无交通费补贴。

招聘方式
请将简历,工作经历,作品集的PDF文件发送到以下的邮箱。
(在发送的时候,请务必向ALA传达你所希望应聘的位置)
只有通过文件筛选的人,会收到邮件的回复。
※公司并未设置公司参观的活动。

咨询方式
Info@alainc.jp
→我们不接受电话查询,因此请通过电子邮件与我们联系,并提供求职所要求的简历和作品集。